ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ

Звертаємо вашу увагу, що кожного вівторку від 8.00 до 11.00 з допомогою перекладача української мови можна подати заяву на отримання матеріальної допомоги в нашому Центрі.
Крім того, в кожен вівторок з 10.00 до 12.00 можна отримати консультацію психолога. Психологом є громадянка України - Катерина Репетій. Номера для запису - +380932805317 (вайбер/телеграм) , +48780592696

Хто може скористатись?
Громадяни України, які після 23 лютого 2022 року виїхали з України на територію Польщі. Просимо взяти з собою всі документи, які підтверджують Вашу особу,
а також номер Песель для дорослих і дітей. Для отримання фінансової допомоги обов’язково потрібно мати номер банківського рахунку, на який буде перерахована допомога.

Якими пільгами може скористатись громадянин України?

  • одноразова фінансова допомога 300 зл на особу,
  • обіди для дитини в школі і в дитячому садочку,
  • фінансова родинна допомога,
  • соціальна допомога.

Інформацію про деталі допомоги можна дізнатися особисто в кожен вівторок з 8.00 до 11.00.

Кароль Ясяк - директор
Муніципальний Центр Соціальної Допомоги в Гостині
(Miejsko - Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Gostyniu)

 

INFORMACJA DLA OBYWATELI UKRAINY

Informujemy, iż w każdy wtorek od godziny 8.00 do godziny 11.00 można za pośrednictwem tłumacza języka ukraińskiego, złożyć wniosek o niezbędną pomoc finansową w siedzibie naszego Ośrodka.
Ponadto we wtorki od godziny 10.00 do godziny 12.00 można skorzystać z pomocy psychologa. Psycholog jest obywatelem Ukrainy. Imię i nazwisko psychologa: Катерина Репетій, tel. +48780592696

Kto może skorzystać?
Obywatele Ukrainy, którzy po 23 lutego 2022 roku wjechali z Ukrainy na terytorium Polski. Prosimy o zabranie ze sobą wszelkich dokumentów potwierdzających tożsamość, w tym zaświadczenia o nadaniu numeru PESEL osób dorosłych oraz dzieci. Do przekazania świadczenia pieniężnego niezbędne jest posiadanie numeru konta bankowego, na który będzie możliwość przekazania świadczenia.

Z jakich świadczeń może skorzystać obywatel Ukrainy?

- jednorazowe świadczenie pieniężne 300 zł na osobę,
- posiłek dla dziecka w szkole i przedszkolu,
- świadczenia rodzinne,
- świadczenia z pomocy społecznej.

Informacje o szczegółach pomocy można uzyskać osobiście w każdy wtorek od godziny 8.00 do godziny 11.00.

(-) Karol Jasiak - kierownik
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Gostyniu.

 

 

 

Психологічна допомога для громадян України 
 
Дорогі Українки та Українці!
Мене звати Катерина Репетій і я професійна дипломована психологиня.

З 8 березня я перебуваю в Польщі і наразі надаю психологічну допомогу всім, хто виїхав з України через війну і знайшов прихисток тут, в місті Гостинь. Нас дуже підтримує уряд Польщі та тутешня гміна, тож для Вас консультації є безкоштовними.

Про мене:
  • Практичний досвід понад 7 років в сімейному та особистому консультуванні;
  • Працюю в методі Транзакційного Аналізу, використовую техніки з арт-терапії та НЛП;
  • Член спілки Української Асоціації Транзакційного Аналізу;
  • Член Української Асоціації Психологів та Психотерапевтів;
  • Регулярно проходжу супервізіі та дебрифінги;
  • Інформую на своій сторінцв в instagram: Katerina_repetiy

Будь-ласка, потурбуйтеся про себе, свій стан, записуйтеся на консультації, приходьте самі та приводьте своїх діток.

Запис на консультацію здійснюю по номерам:
+380932805317 (viber/telegram/дзвінок)
+48780592696 (cmc, дзвінок)

 
Pomoc psychologiczna dla obywateli Ukrainy
 
Drodzy Ukraińcy!
Nazywam się Kateryna Repetiy i jestem profesjonalnym certyfikowanym psychologiem.

Od 8 marca jestem w Polsce, i obecnie udzielam pomocy psychologicznej wszystkim, którzy wyjechali z Ukrainy z powodu wojny i znaleźli schronienie tutaj w mieście Gostyń. Jesteśmy bardzo wspierani przez Urząd Miejski i Gminę, dlatego dla Państwa konsultacje są bezpłatne.

O mnie:
  • Praktyczne doświadczenie ponad 7 lat w poradnictwie rodzinnym i osobistym;
  • Pracuję w metodzie Analizy Transakcyjnej, wykorzystuję techniki w arteterapii i NLP;
  • Członek Związku Ukraińskiego Stowarzyszenia Analiz Transakcyjnych;
  • Członek Ukraińskiego Stowarzyszenia Psychologów i Psychoterapeutów;
  • Regularnie uczestniczę w superwizjach i debryfingach;
  • O wszystkim informuję na mojej stronie na Instagramie: @Katerina_repetiy

Bardzo proszę zadbać o siebie i swój stan psychiczny, zapiszcie się na konsultację, przyjdzie osobiście i przyprowadźcie swoje dzieci.

Zapisać się na konsultację można pod numerami telefonów:
🇺🇦 +380932805317 (viber/telegram)
🇵🇱 +48780592696 (sms, zadzwonić)